1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:07,020 --> 00:00:08,460
- [സ്പീക്കർ] നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്,

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:08,460 --> 00:00:09,723
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

5
00:00:11,160 --> 00:00:12,273
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

6
00:00:13,347 --> 00:00:14,910
ഒടുവിൽ.

7
00:00:14,910 --> 00:00:18,493
(ലൈറ്റ് സിന്ത് സംഗീതം ആരംഭിക്കുന്നു)

8
00:01:52,528 --> 00:01:55,528
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

9
00:02:26,760 --> 00:02:29,640
- ഈ ജീവികൾ എന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

10
00:02:29,640 --> 00:02:33,120
അവ രണ്ടും ശത്രുതയും നിഷ്ക്രിയവുമാകാം.

11
00:02:33,120 --> 00:02:35,940
നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
മുൻമുറികൾ എങ്കിലും,

12
00:02:35,940 --> 00:02:39,690
അത് എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്ന സമയത്താണ്
സ്വന്തം മുൻമുറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

13
00:02:39,690 --> 00:02:41,620
അവ ചിലപ്പോൾ കൂട്ടിയിടിച്ചേക്കാം.

14
00:02:44,570 --> 00:02:48,403
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

15
00:02:51,330 --> 00:02:52,623
- ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്താണ് വിശേഷം?

16
00:02:52,623 --> 00:02:54,030
കൈൽ വീണ്ടും ഇവിടെ.

17
00:02:54,030 --> 00:02:56,010
ഈയിടെയായി ഒരുതരം അസ്വസ്ഥത.

18
00:02:56,010 --> 00:02:59,694
ഗെയിമിംഗ് സുഹൃത്തുക്കളെ, എല്ലാവരും
ഞങ്ങൾ ഈ ദിവസങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

19
00:02:59,694 --> 00:03:01,183
നോക്ലിപ്പിംഗ് ആണ്.

20
00:03:01,183 --> 00:03:04,560
ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
നോക്ലിപ്പിംഗ് എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയുക!

21
00:03:04,560 --> 00:03:07,360
ഞാൻ ഒരു ഗെയിമർ അല്ല, സിനിമാ നിരൂപകനാണ്.

22
00:03:07,360 --> 00:03:10,277
ഞാൻ സിനിമകൾ അവലോകനം ചെയ്തു, വീഡിയോ ഗെയിമുകളല്ല!

23
00:03:11,750 --> 00:03:15,583
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം തുടരുന്നു)

24
00:05:34,977 --> 00:05:37,020
- എന്താണ് മുൻമുറികൾ?

25
00:05:37,020 --> 00:05:37,980
ഇത് തമാശയാണ്,

26
00:05:37,980 --> 00:05:40,710
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഐ
ആശ്ചര്യപ്പെടുമായിരുന്നു

27
00:05:40,710 --> 00:05:42,630
അത്തരമൊരു ചോദ്യത്തിലൂടെ.

28
00:05:42,630 --> 00:05:45,180
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മിക്കവാറും എല്ലാ ദിവസവും ലഭിക്കുന്നു.

29
00:05:45,180 --> 00:05:49,440
മുൻമുറികൾ, എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
മറ്റൊരു മാനമായി വിവരിക്കുക.

30
00:05:49,440 --> 00:05:52,440
നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ ക്ലോൺ.

31
00:05:52,440 --> 00:05:54,660
ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം ഒഴികെ;

32
00:05:54,660 --> 00:05:59,027
ഒരു വ്യക്തി മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഓരോ മുൻമുറിയും ഒരു സമയത്ത്.

33
00:05:59,027 --> 00:06:02,360
(ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ബാസ് സംഗീതം)

34
00:06:05,277 --> 00:06:08,650
♪ അല്പം ചാരനിറമുണ്ട്
ഒരു ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള പെട്ടിയിൽ മനുഷ്യൻ ♪

35
00:06:08,650 --> 00:06:12,400
♪ ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള സംഖ്യകൾ കാണുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്ക്രീനിൽ ♪

36
00:06:12,400 --> 00:06:15,477
♪ അവൻ്റെ ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആത്മാവ് വഴുതി വീഴുന്നു
അവൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ പുറത്തേക്ക് ♪

37
00:06:15,477 --> 00:06:19,337
♪ അവർ സമ്പാദിക്കുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ അല്പം ചാര പച്ച ♪

38
00:06:19,337 --> 00:06:22,537
♪ ഒരു ചെറിയ ചാരനിറമുള്ള മനുഷ്യൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാലകം ♪

39
00:06:22,537 --> 00:06:26,148
♪ അയാൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും
അവൻ്റെ ചെറിയ ചാര കണ്ണുകളോടെ ♪

40
00:06:26,148 --> 00:06:29,512
♪ അതിനാൽ അവന് അവൻ്റെ കാര്യം ഓർക്കാൻ കഴിയും
ചെറിയ ചാര സംഖ്യകൾ ♪

41
00:06:29,512 --> 00:06:34,512
♪ അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ ചാരനിറമുള്ള ആളുകൾ
അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ആകാശത്തിന് കീഴിൽ ♪

42
00:06:37,900 --> 00:06:41,213
♪ അല്പം ചാരനിറമുണ്ട്
♪ അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള പെട്ടിയിൽ സ്ത്രീ

43
00:06:41,213 --> 00:06:44,888
♪ ചെറിയ ചാര പശുക്കളെ എണ്ണുന്നു
ഒരു ചെറിയ ചാര ദിനവും ♪

44
00:06:44,888 --> 00:06:48,077
♪ അവളുടെ ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ആത്മാവ്
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് വഴുതി വീഴുന്നു ♪

45
00:06:48,077 --> 00:06:51,837
♪ അവളുടെ ചെറിയ ചാരനിറത്തിൽ
ഒപ്പം ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ് ♪

46
00:06:51,837 --> 00:06:55,163
♪ ഒരു ചെറിയ ചാരനിറമുള്ള സ്ത്രീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ജാലകം ♪

47
00:06:55,163 --> 00:06:58,573
♪ അതിനാൽ അവൾക്ക് പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയും
അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ദൃശ്യത്തിൽ ♪

48
00:06:58,573 --> 00:07:01,911
♪ അവർ കൊടുക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ ആ ചെറിയ ചാര ജാലകം ♪

49
00:07:01,911 --> 00:07:06,911
♪ ഇത് വളരെ താഴെയാണ്,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ♪

50
00:07:10,473 --> 00:07:14,287
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ചാരനിറത്തിലുള്ള പെട്ടി (വ്യക്തമല്ലാത്തത്) ♪

51
00:07:14,287 --> 00:07:17,353
♪ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായ പെട്ടി ♪

52
00:07:17,353 --> 00:07:20,665
♪ ഇത് അതേ ചെറുതാണ്
ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള ചാരം ♪

53
00:07:20,665 --> 00:07:24,353
♪ അതിൽ അവർ കണ്ടത്
അവർക്ക് 16 വയസ്സായപ്പോൾ മുതൽ കണ്ണാടി

54
00:07:24,353 --> 00:07:28,462
♪ അല്പം ചാരനിറത്തിലുള്ള ഒരു കൂമ്പാരം
നമ്മൾ കണ്ട ചാരനിറമുള്ള ചാരം ♪

55
00:07:28,462 --> 00:07:29,628
♪ വേണ്ടി കണ്ണാടിയിൽ
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

56
00:07:29,628 --> 00:07:31,377
♪ (വ്യക്തമല്ലാത്ത) ദിവസങ്ങൾ ♪

57
00:07:31,377 --> 00:07:34,503
♪ എന്നാൽ പിശാച് അതാണ്
ഉപജീവനത്തിനായി വിളിക്കുന്നു ♪

58
00:07:34,503 --> 00:07:37,767
♪ ഇത് ഒരു ചെറിയ ചുവന്ന രക്തമാണ്
ഒരു ചാരനിറത്തിലുള്ള യന്ത്രത്തിൽ നിന്ന് ♪

59
00:07:37,767 --> 00:07:41,138
♪ നിങ്ങൾ അല്പം ചുവപ്പാണ്
ചാര യന്ത്രത്തിനുള്ള രക്തം ♪

60
00:07:41,138 --> 00:07:46,138
♪ അല്പം ചുവന്ന രക്തം മാത്രം
ഗ്രേ മെഷീന് ♪

61
00:07:54,630 --> 00:07:57,090
- അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മാർക്ക്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല;

62
00:07:57,090 --> 00:07:59,160
മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും ഒത്തുചേരുന്നു,

63
00:07:59,160 --> 00:08:02,160
ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
ബുധനാഴ്ച അതേ സമയം.

64
00:08:03,120 --> 00:08:04,380
ഇല്ല.

65
00:08:04,380 --> 00:08:06,660
ഉപഭോക്താവ് വരുന്നു
ചൊവ്വാഴ്ച, ഞങ്ങൾക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല

66
00:08:06,660 --> 00:08:08,430
ബുധനാഴ്ച രാവിലെ, 8:00 AM.

67
00:08:08,430 --> 00:08:10,800
ഇല്ല, സാരമില്ല.

68
00:08:10,800 --> 00:08:11,943
അതിൽ കാര്യമില്ല.

69
00:08:12,960 --> 00:08:15,300
എന്താണ് സവാരി ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

70
00:08:15,300 --> 00:08:16,890
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

71
00:08:16,890 --> 00:08:18,330
ലൈനിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

72
00:08:18,330 --> 00:08:20,610
മുഴുവൻ കമ്പനിയും ഇതിലാണ്.

73
00:08:20,610 --> 00:08:23,940
അതെ, എനിക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലും അതിന് കഴിയില്ല

74
00:08:23,940 --> 00:08:25,263
ഈ ജോലിയിൽ നിന്ന് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

75
00:08:26,377 --> 00:08:29,193
അതെ, കുടുംബവും.

76
00:08:30,510 --> 00:08:34,230
ഇല്ല, ബുധനാഴ്ച രാവിലെ, 8:00
AM, ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

77
00:08:34,230 --> 00:08:37,500
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ചൊവ്വാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടാം.

78
00:08:37,500 --> 00:08:40,363
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ബുധനാഴ്ച രാവിലെ 8.00.

79
00:08:40,363 --> 00:08:41,490
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

80
00:08:41,490 --> 00:08:42,483
മനസ്സിലായോ?

81
00:08:44,050 --> 00:08:46,800
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

82
00:08:47,700 --> 00:08:48,900
അതെന്താ?

83
00:08:49,920 --> 00:08:52,203
അതെ, 8:00 AM ആണ് സമയപരിധി.

84
00:08:53,160 --> 00:08:54,570
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നീക്കാൻ കഴിയില്ല.

85
00:08:54,570 --> 00:08:56,670
മുഴുവൻ വകുപ്പും ഇതിൽ കുടുങ്ങി.

86
00:08:57,510 --> 00:08:59,430
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അതും പ്രധാനമാണ്

87
00:08:59,430 --> 00:09:00,990
എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിൽ.

88
00:09:00,990 --> 00:09:03,150
എന്നാൽ ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല.

89
00:09:03,150 --> 00:09:04,200
ഇല്ല.

90
00:09:04,200 --> 00:09:06,030
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ലഭിക്കും
വകുപ്പുമായി ചേർന്ന്

91
00:09:06,030 --> 00:09:06,903
ചൊവ്വാഴ്ച.

92
00:09:08,900 --> 00:09:10,500
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

93
00:09:10,500 --> 00:09:11,940
അതെ.

94
00:09:11,940 --> 00:09:12,773
എന്ത്?

95
00:09:13,974 --> 00:09:16,724
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

96
00:09:17,730 --> 00:09:20,730
ഇല്ല, റോൺ തൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

97
00:09:20,730 --> 00:09:23,460
ബാർബറയുടെ കാര്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞു -
അവർ ഇതിനകം അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

98
00:09:23,460 --> 00:09:26,610
ഇല്ല, ക്ലയൻ്റ് വരുന്നു
ഹവായിയിൽ നിന്ന്, അവർ ഇതിനകം തന്നെ

99
00:09:26,610 --> 00:09:28,740
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു, എല്ലാം പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

100
00:09:28,740 --> 00:09:30,150
ചൊവ്വാഴ്ചയാണ് അവർ എത്തുന്നത്.

101
00:09:30,150 --> 00:09:32,430
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും കഴിയും
ചൊവ്വാഴ്ച ഒത്തുചേരുക

102
00:09:32,430 --> 00:09:34,710
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതിലൂടെ നടത്തണമെങ്കിൽ,

103
00:09:34,710 --> 00:09:37,937
ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും ക്രമത്തിൽ.

104
00:09:37,937 --> 00:09:40,920
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല

105
00:09:40,920 --> 00:09:42,639
ബുധനാഴ്ച ഈ സമയപരിധി നഷ്‌ടമായി.

106
00:09:42,639 --> 00:09:45,000
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

107
00:09:45,000 --> 00:09:46,380
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാനാകില്ല.

108
00:09:46,380 --> 00:09:48,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ വൈകുന്നതിന് പുറമെ,

109
00:09:48,900 --> 00:09:51,363
ചൊവ്വാഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

110
00:09:51,363 --> 00:09:52,440
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

111
00:09:52,440 --> 00:09:54,240
ഗോഡൗണിലെ പയ്യന്മാരും.

112
00:09:54,240 --> 00:09:55,740
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ മന്ദഗതിയിലാണ്.

113
00:09:56,970 --> 00:09:58,670
അവർ അത് എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

114
00:09:59,940 --> 00:10:01,533
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി.

115
00:10:04,985 --> 00:10:07,260
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

116
00:10:07,260 --> 00:10:08,760
അവിടെ ശരിക്കും ഒരു കുഴപ്പമാണ്.

117
00:10:11,670 --> 00:10:14,130
ശരി, അവർ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
മുഴുവൻ കെട്ടിടത്തിൻ്റെയും ഒരു ടൂർ.

118
00:10:14,130 --> 00:10:16,410
ഡൊണാൾഡിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
നമുക്കും അവിടെ പോകണമെങ്കിൽ

119
00:10:16,410 --> 00:10:19,140
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ എപ്പോൾ
നീ ഇവിടെ വരൂ, അത് കൊള്ളാം

120
00:10:19,140 --> 00:10:19,973
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

121
00:10:21,570 --> 00:10:23,643
അതെ, ഞങ്ങൾ അവയെ രൂപത്തിലാക്കണം.

122
00:10:25,260 --> 00:10:27,303
അതെ, ഇല്ല, സമയമില്ല.

123
00:10:30,360 --> 00:10:33,260
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
അവിടെ, നിങ്ങൾ HR-ലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

124
00:10:35,580 --> 00:10:38,487
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയരുത്
കാരണം എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

125
00:10:38,487 --> 00:10:41,430
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

126
00:10:41,430 --> 00:10:43,860
അതെ, അത് കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.

127
00:10:43,860 --> 00:10:46,080
പക്ഷേ വിഷയം മാറ്റണ്ട.

128
00:10:46,080 --> 00:10:48,333
അടുത്തയാഴ്ച സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തരുത്.

129
00:10:49,787 --> 00:10:52,260
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

130
00:10:52,260 --> 00:10:53,253
ശരി, ബുധനാഴ്ച.

131
00:10:56,580 --> 00:10:57,413
ശരിയാണ്.

132
00:11:00,906 --> 00:11:01,739
ശരി.

133
00:11:08,640 --> 00:11:10,320
അതെ, നന്നായി, മുഴുവൻ
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആയുധം

134
00:11:10,320 --> 00:11:11,570
കാരണം അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

135
00:11:12,720 --> 00:11:13,650
അതെ, അവർ ഇവിടെ വരും.

136
00:11:13,650 --> 00:11:15,750
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പോകാം
എല്ലാം ചൊവ്വാഴ്ച.

137
00:11:15,750 --> 00:11:18,930
ചൊവ്വാഴ്ച രാവിലെ ഞാനും നിങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

138
00:11:18,930 --> 00:11:21,483
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
7:30 ഉറപ്പാക്കാൻ മാത്രം.

139
00:11:22,380 --> 00:11:23,730
നിങ്ങൾ പോകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ
വൈകിയോ മറ്റോ

140
00:11:23,730 --> 00:11:25,923
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചുറ്റും കാത്തിരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ 7:30.

141
00:11:27,390 --> 00:11:29,640
ഞങ്ങൾ വെയർഹൗസിൽ തുടങ്ങും,
ആ ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

142
00:11:29,640 --> 00:11:31,390
അവർ എന്താണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്.

143
00:11:32,640 --> 00:11:34,590
എന്നിട്ട് നിനക്കും എനിക്കും കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

144
00:11:34,590 --> 00:11:35,423
എല്ലാം ശരി?

145
00:11:36,360 --> 00:11:38,940
എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ചൊവ്വാഴ്ച ക്രമത്തിൽ.

146
00:11:38,940 --> 00:11:41,850
സ്റ്റീവും ആ കൂട്ടരും ആണെങ്കിൽ
കുഴപ്പം, എനിക്ക് ആവശ്യം വരും

147
00:11:41,850 --> 00:11:43,439
അവരോടും സംസാരിക്കുക.

148
00:11:43,439 --> 00:11:46,189
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

149
00:11:51,750 --> 00:11:53,700
അതെ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ ആളുകളോട് തെറ്റ്.

150
00:11:53,700 --> 00:11:56,100
അത് വലുതായാൽ
പ്രശ്നം, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു

151
00:11:56,100 --> 00:11:56,933
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

152
00:11:56,933 --> 00:11:58,860
ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

153
00:11:58,860 --> 00:12:02,100
ജേക്കബ്സ് അവിടെ വന്നാൽ ഒപ്പം
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

154
00:12:02,100 --> 00:12:03,300
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനുമായി ഇടപെടും.

155
00:12:05,130 --> 00:12:05,963
ശരിയാണോ?

156
00:12:07,350 --> 00:12:09,540
അവർക്ക് അത് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക.

157
00:12:09,540 --> 00:12:11,283
ആ വെയർഹൗസ് ഒരു ദുരന്തമാണ്.

158
00:12:12,600 --> 00:12:13,433
ശരി?

159
00:12:15,240 --> 00:12:18,330
അതെ, അടുത്ത ആഴ്ച എല്ലാം
ഈ കമ്പനിയുമായി ലൈനിൽ.

160
00:12:18,330 --> 00:12:22,980
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ്, ആദ്യം ഒപ്പം
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി കോടാലി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

161
00:12:22,980 --> 00:12:24,630
ഭാഗ്യവശാൽ, അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

162
00:12:24,630 --> 00:12:26,280
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ ഏകദേശം പൊതിഞ്ഞു.

163
00:12:28,950 --> 00:12:30,690
അതെ, എനിക്കറിയാം.

164
00:12:30,690 --> 00:12:34,863
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

165
00:12:37,110 --> 00:12:39,120
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു

166
00:12:39,120 --> 00:12:40,773
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് പറഞ്ഞു.

167
00:12:41,670 --> 00:12:43,590
ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വിഡ്ഢിത്തമാണ്
വീണ്ടും ഇതിലൂടെ പോകാൻ

168
00:12:43,590 --> 00:12:45,330
പിന്നെയും പിന്നെയും.

169
00:12:45,330 --> 00:12:48,180
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രിയും ചെയ്യുന്നു.

170
00:12:49,350 --> 00:12:51,090
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

171
00:12:51,090 --> 00:12:53,130
അതെ, അയാൾക്ക് അത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

172
00:12:53,130 --> 00:12:55,200
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

173
00:12:55,200 --> 00:12:56,550
അതെ, ഞാൻ താഴെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

174
00:12:56,550 --> 00:12:58,440
ഞാനാണ് ആദ്യം വന്നത്.

175
00:12:58,440 --> 00:13:01,103
ഞാൻ ഗോഡൗണിലൂടെ അകത്തേക്ക് കയറി,
അലാറം പോലും ഓണായിരുന്നില്ല.

176
00:13:02,580 --> 00:13:03,870
ഇല്ല.

177
00:13:03,870 --> 00:13:07,920
അലൻ, ജിമ്മി, ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

178
00:13:07,920 --> 00:13:09,093
ഒരുപക്ഷേ ചാർളി.

179
00:13:10,710 --> 00:13:11,543
അതെ.

180
00:13:11,543 --> 00:13:14,133
അവനാണ് അവിടെ ചുമതല,
കുറഞ്ഞത് അവൻ ആയിരിക്കണം.

181
00:13:15,990 --> 00:13:18,570
അതെ, അവൻ നേരത്തെ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു

182
00:13:18,570 --> 00:13:20,430
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

183
00:13:20,430 --> 00:13:22,920
ഞാൻ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

184
00:13:22,920 --> 00:13:24,610
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല

185
00:13:25,950 --> 00:13:27,180
സത്യസന്ധമായി.

186
00:13:27,180 --> 00:13:28,013
അതെ.

187
00:13:30,330 --> 00:13:31,800
ശരിയാണ്.

188
00:13:31,800 --> 00:13:34,200
ഞാൻ മിക്കവാറും കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.

189
00:13:35,970 --> 00:13:39,213
അതെ, എനിക്ക് HR-ലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനൊപ്പം - ഇത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

190
00:13:40,200 --> 00:13:41,460
അത് ശരിക്കും നമ്മുടെ മുഖത്ത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

191
00:13:41,460 --> 00:13:43,110
നമ്മൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

192
00:13:43,110 --> 00:13:46,230
അത് ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിൽ നിന്ന് ആന്തരികമായി.

193
00:13:46,230 --> 00:13:49,110
അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ
അതിനേക്കാൾ വലിയ ഒന്ന്

194
00:13:49,110 --> 00:13:53,880
അതിൻ്റെ കുറ്റം ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാം,
ഞങ്ങൾ ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

195
00:13:53,880 --> 00:13:54,713
എല്ലാം ശരി?

196
00:13:55,620 --> 00:13:57,540
അതെ, ആ പയ്യന്മാർ ചതിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

197
00:13:57,540 --> 00:13:59,640
അവർക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

198
00:13:59,640 --> 00:14:01,110
അതെ.

199
00:14:01,110 --> 00:14:02,760
ശരി, അവർക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം.

200
00:14:02,760 --> 00:14:04,760
അവർക്കെല്ലാം നന്നായി അറിയാം, അവർ പരിശീലനം നേടിയവരാണ്.

201
00:14:07,740 --> 00:14:11,700
അല്ല, അതെല്ലാം പുതിയ ആളുകളാണ്
ആ പിൻ നടുമുറ്റം ഒരു കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.

202
00:14:11,700 --> 00:14:14,040
ഫോർക്ക്ലിഫ്റ്റ് അവിടെയുണ്ട്, കീകൾ അതിലുണ്ട്.

203
00:14:14,040 --> 00:14:15,900
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ കണ്ടു.

204
00:14:15,900 --> 00:14:17,220
അതെ, അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

205
00:14:17,220 --> 00:14:18,420
അതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

206
00:14:18,420 --> 00:14:20,870
അടുത്ത ആഴ്ച എല്ലാം
ഇതിൽ കയറുന്നു, ശരിയല്ലേ?

207
00:14:24,180 --> 00:14:25,440
അതെ.

208
00:14:25,440 --> 00:14:26,580
ശരി.

209
00:14:26,580 --> 00:14:28,230
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

210
00:14:28,230 --> 00:14:30,580
ശരി, എനിക്ക് പോകണം, ഞാൻ
ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

211
00:14:31,860 --> 00:14:33,270
ശരി.

212
00:14:33,270 --> 00:14:34,103
ശരി, പിന്നീട്.

213
00:14:45,925 --> 00:14:48,842
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

214
00:14:58,230 --> 00:15:01,200
- ഇത് അടിസ്ഥാനപരമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അനന്തമായ ഒരു സംഖ്യയുണ്ട്

215
00:15:01,200 --> 00:15:02,790
മുൻമുറികളുടെ.

216
00:15:02,790 --> 00:15:05,790
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ മുൻമുറികളുണ്ട്.

217
00:15:05,790 --> 00:15:09,180
അത് അവർക്ക് ഒരു ജയിൽ ആണ്.

218
00:15:09,180 --> 00:15:12,660
അവർ യഥാർത്ഥമായാലും അല്ലെങ്കിലും നമ്മളാണോ

219
00:15:12,660 --> 00:15:15,843
നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
തലച്ചോറ് ചർച്ചയിലാണ്.

220
00:15:16,800 --> 00:15:20,730
അവർ തനിച്ചാണെങ്കിലും
അവിടെ, റിപ്പോർട്ടുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

221
00:15:20,730 --> 00:15:23,880
ഉള്ളിൽ കാണുന്ന വിചിത്ര ജീവികളുടെ.

222
00:15:23,880 --> 00:15:28,500
ശരി, അവരിൽ നിന്നുള്ള റിപ്പോർട്ടുകൾ
എങ്ങനെയോ രക്ഷപ്പെട്ടു

223
00:15:28,500 --> 00:15:29,667
അവരുടെ അളവ്.

224
00:15:41,770 --> 00:15:44,770
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

225
00:16:55,770 --> 00:16:56,850
- എന്താണ് ഇടപാട്?

226
00:16:56,850 --> 00:16:57,963
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

227
00:17:12,493 --> 00:17:13,326
എന്തൊരു നരകമാണ്?

228
00:17:15,570 --> 00:17:16,713
മുൻവാതിൽ ഇല്ലേ?

229
00:17:17,970 --> 00:17:19,143
മുൻവാതിലില്ല.

230
00:17:21,443 --> 00:17:26,443
എന്ത്?

231
00:17:33,690 --> 00:17:34,800
ഇപ്പോൾ മുൻവാതിൽ ഇല്ലേ?

232
00:17:34,800 --> 00:17:36,003
മുൻവാതിൽ എവിടെയാണ്?

233
00:17:47,640 --> 00:17:49,293
എന്തൊരു നരകമാണ്? വാതിലില്ല!

234
00:18:11,360 --> 00:18:12,660
ഇത് മുൻവാതിലല്ലേ?

235
00:18:12,660 --> 00:18:14,460
ഒരു മുൻവാതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

236
00:18:20,568 --> 00:18:21,963
ഞാൻ തെറ്റായ വഴി സ്വീകരിച്ചോ?

237
00:18:23,490 --> 00:18:26,220
ഇതാണ് മുൻഭാഗം - ഇത് കാത്തിരിപ്പ് മുറിയാണ്.

238
00:18:26,220 --> 00:18:28,913
കാത്തിരിപ്പ് മുറിക്ക് ഒരു മുൻവശമുണ്ട്
വാതിൽ, മുൻവാതിൽ ഇല്ല.

239
00:18:34,620 --> 00:18:35,453
ഇത് എന്താണ്?

240
00:18:37,935 --> 00:18:39,513
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

241
00:18:46,980 --> 00:18:48,360
ഇപ്പോൾ മുൻവാതിൽ ഇല്ല.

242
00:18:48,360 --> 00:18:49,460
മുൻവാതിലില്ല.

243
00:19:03,457 --> 00:19:05,540
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

244
00:19:11,405 --> 00:19:16,405
എന്ത്?

245
00:19:28,110 --> 00:19:32,040
- ഹായ്, ഇതാണ് ഫ്രാൻസിസ് എർഡ്മാൻ,
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പോഡ്‌കാസ്റ്റർ ഇവിടെയുണ്ട്.

246
00:19:32,040 --> 00:19:35,040
ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മുൻമുറികളുടെ ആശയം.

247
00:19:35,040 --> 00:19:37,620
ഇത് മറ്റൊരു മാനമാണ്
ആളുകൾക്ക് അടുക്കാൻ കഴിയും

248
00:19:37,620 --> 00:19:39,690
ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിന് സമാനമായി noclip-ലേക്ക്.

249
00:19:39,690 --> 00:19:41,970
ഈ അളവും
നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തെ പോലെ,

250
00:19:41,970 --> 00:19:44,280
ആ ലോകത്തിലൊഴികെ, നിങ്ങൾ തനിച്ചാണ്.

251
00:19:44,280 --> 00:19:46,260
ഉദാഹരണത്തിന്, ആരെങ്കിലും ജോലിയിലായിരിക്കാം,

252
00:19:46,260 --> 00:19:48,360
എന്നിട്ട് അവർ നോക്ലിപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഈ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക്

253
00:19:48,360 --> 00:19:50,580
അവർ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്,
അല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല

254
00:19:50,580 --> 00:19:51,510
ആ ഓഫീസ് കെട്ടിടത്തിൽ.

255
00:19:51,510 --> 00:19:53,460
ഇത് ഒരുതരം പകർപ്പാണ്
അവരുടെ ഓഫീസ് കെട്ടിടം

256
00:19:53,460 --> 00:19:55,560
അല്ലെങ്കിൽ അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എവിടെയായിരുന്നാലും ഒഴികെ

257
00:19:55,560 --> 00:19:57,720
അവർ മാത്രമേ അവിടെയുള്ളൂ.

258
00:19:57,720 --> 00:19:59,370
ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

259
00:19:59,370 --> 00:20:00,960
എന്താണ് ഇതിന് കാരണമാകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

260
00:20:00,960 --> 00:20:03,270
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ആളുകളെ തിരികെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക

261
00:20:03,270 --> 00:20:04,200
നമ്മുടെ സ്വന്തം ലോകത്തേക്ക്?

262
00:20:04,200 --> 00:20:06,000
വ്യക്തിപരമായി, ഇത് ഒരുപക്ഷേ ബാലോണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

263
00:20:06,000 --> 00:20:07,500
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?

264
00:20:07,500 --> 00:20:10,020
ഇത് ഒരു വൈദ്യുതകാന്തിക അപാകതയായിരിക്കാം.

265
00:20:10,020 --> 00:20:13,110
ക്വാണ്ടം ഫിസിക്സ് അനുവദിക്കുന്നു
പോപ്പ് ഇൻ ചെയ്യാനും പുറത്തേക്ക് പോകാനും ഇലക്ട്രോണുകൾ

266
00:20:13,110 --> 00:20:16,620
ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ അസ്തിത്വം
ഉയർന്ന കാന്തിക മണ്ഡലം ഉള്ളത്.

267
00:20:16,620 --> 00:20:18,870
ഒരു പക്ഷെ നിങ്ങൾക്കും കിട്ടിയാൽ
ഒരു മിന്നലിനു സമീപം,

268
00:20:18,870 --> 00:20:20,580
നിങ്ങൾ ഈ മറ്റൊരു തലത്തിലേക്ക് പോകുക.

269
00:20:20,580 --> 00:20:23,070
അതിനാൽ നമ്മുടെ സ്വന്തം നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
ലോകം, നിങ്ങൾ അടുത്തെത്തേണ്ടതുണ്ട്

270
00:20:23,070 --> 00:20:24,150
മറ്റൊരു മിന്നലിലേക്ക്.

271
00:20:24,150 --> 00:20:25,200
പക്ഷെ എനിക്കെന്തറിയാം?

272
00:20:25,200 --> 00:20:26,850
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

273
00:20:51,381 --> 00:20:54,298
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

274
00:21:16,020 --> 00:21:17,610
- അറ്റകുറ്റപ്പണി?

275
00:21:17,610 --> 00:21:19,200
ഇതാരാണ്?

276
00:21:19,200 --> 00:21:20,943
ഹേയ്, ജോൺ, ഹേയ്, ഫ്രെഡി ഉണ്ടോ?

277
00:21:22,230 --> 00:21:23,493
അവൻ മൂന്നാം നിലയിലാണോ?

278
00:21:24,780 --> 00:21:28,230
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

279
00:21:28,230 --> 00:21:30,093
ഇന്ന് പ്രധാന നിർമ്മാണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

280
00:21:31,200 --> 00:21:33,303
ഫ്രെഡിക്ക് ഫോണോ മറ്റോ ഇല്ലേ?

281
00:21:35,010 --> 00:21:37,310
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം അവനെ.

282
00:21:39,210 --> 00:21:41,733
അതെ, അവനുണ്ടാകാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം.

283
00:21:42,900 --> 00:21:45,480
ഞാൻ എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

284
00:21:45,480 --> 00:21:48,180
ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാമോ
എന്തെങ്കിലും നിർമ്മാണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

285
00:21:49,320 --> 00:21:51,933
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ പ്രശ്നം ലഭിച്ചു.

286
00:21:53,550 --> 00:21:57,093
അതെ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് ഇറങ്ങി
ലോബി, മുൻവാതിലില്ല.

287
00:21:58,920 --> 00:22:00,497
ഇല്ല, അത് തകർന്നിട്ടില്ല.

288
00:22:00,497 --> 00:22:02,460
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

289
00:22:02,460 --> 00:22:04,600
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ തിരിഞ്ഞു

290
00:22:05,550 --> 00:22:08,580
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,
വാതിൽ ഇല്ല.

291
00:22:08,580 --> 00:22:10,197
അതെ അതെ.

292
00:22:10,197 --> 00:22:12,573
ശരി, അതെ, വാതിലില്ല.

293
00:22:13,800 --> 00:22:16,200
നിനക്കറിയാമോ, വല്ലതും ഉണ്ടായിരുന്നോ
നിർമ്മാണം നടക്കുന്നുണ്ടോ?

294
00:22:16,200 --> 00:22:17,850
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണി പദ്ധതി?

295
00:22:21,240 --> 00:22:23,583
ഇല്ല, അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല.

296
00:22:24,480 --> 00:22:25,313
ഇല്ല.

297
00:22:25,313 --> 00:22:26,880
എല്ലാ ഗ്ലാസ്,

298
00:22:26,880 --> 00:22:28,320
കസേരകൾ,

299
00:22:28,320 --> 00:22:29,400
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്,

300
00:22:29,400 --> 00:22:30,453
വാതിലില്ല.

301
00:22:31,620 --> 00:22:34,983
വാതിലില്ല. തകർന്നിട്ടില്ല,
തികച്ചും വാതിലില്ല.

302
00:22:36,630 --> 00:22:39,003
എനിക്കറിയാം നീ ഇപ്പോഴാണ് കയറിയത്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

303
00:22:40,410 --> 00:22:42,420
ഇല്ല, ഫ്രെഡി ഉച്ച മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്.

304
00:22:42,420 --> 00:22:43,970
ഇത് അവൻ്റെ ദിവസത്തിൻ്റെ അവസാനമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

305
00:22:44,970 --> 00:22:47,620
എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമുണ്ടെങ്കിൽ
നടക്കുന്നു, അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

306
00:22:49,020 --> 00:22:49,853
ശരി.

307
00:22:51,600 --> 00:22:54,500
ശരി, അവൻ്റെ കാര്യം എനിക്ക് തരാമോ
നമ്പർ, ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് വിളിക്കാമോ?

308
00:22:56,580 --> 00:22:58,350
അത് സഹായിക്കും, അതെ.

309
00:22:58,350 --> 00:23:00,873
അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

310
00:23:01,980 --> 00:23:03,093
ശരി, ശരി.

311
00:23:04,140 --> 00:23:06,633
അതെ, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വാതിലില്ല.

312
00:23:07,590 --> 00:23:08,703
ഇനി അവിടെ ഇല്ല.

313
00:23:11,400 --> 00:23:13,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമ്മൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്
തെക്ക് വശം ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാൻ

314
00:23:13,710 --> 00:23:14,853
പ്രവേശനമോ മറ്റോ?

315
00:23:16,980 --> 00:23:17,813
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

316
00:23:19,500 --> 00:23:22,307
അതെ, എനിക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

317
00:23:22,307 --> 00:23:24,890
(മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു)

318
00:23:27,450 --> 00:23:29,793
ഞാൻ വാതിൽക്കൽ കയറി, അത് അവിടെ ഇല്ല.

319
00:23:30,857 --> 00:23:32,560
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് എല്ലാം ഗ്ലാസ് ആണ്.

320
00:23:32,560 --> 00:23:37,560
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്, വശത്തേക്ക്
വശം, (വ്യക്തമല്ലാത്ത) വാതിലില്ല.

321
00:23:37,740 --> 00:23:41,463
നിനക്ക് വല്ലതും അറിയോ
ഈ പുതിയ നിയമനങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

322
00:23:43,770 --> 00:23:45,000
അതെ.

323
00:23:45,000 --> 00:23:46,344
ശരി, ഫ്രെഡി മൂന്നാം നിലയിലാണ്,

324
00:23:46,344 --> 00:23:49,170
അവൻ (വ്യക്തമല്ലാത്ത) ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

325
00:23:49,170 --> 00:23:50,033
അതെ. അതെ.

326
00:23:52,131 --> 00:23:53,131
ഫ്രെഡി! ഹേയ്!

327
00:23:55,257 --> 00:23:57,333
അതെ, അത് രണ്ടാം നിലയിലെ വില്യം ആണ്.

328
00:23:58,170 --> 00:24:02,221
മുൻവാതിലിനു എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

329
00:24:02,221 --> 00:24:03,471
മുൻവാതിൽ.

330
00:24:04,844 --> 00:24:05,677
അതെ.

331
00:24:06,615 --> 00:24:07,943
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ അവിടെ ഇറങ്ങി
വാതിൽ അവിടെ ഇല്ല.

332
00:24:09,405 --> 00:24:11,791
അത് ഒരു ഗ്ലാസ് ഭിത്തി മാത്രമാണ്.

333
00:24:11,791 --> 00:24:13,828
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

334
00:24:13,828 --> 00:24:16,495
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

335
00:24:18,360 --> 00:24:19,260
ഹലോ?

336
00:24:19,260 --> 00:24:20,231
ഫ്രെഡി?

337
00:24:20,231 --> 00:24:21,690
(വില്യം ഞരങ്ങുന്നു)

338
00:24:21,690 --> 00:24:22,523
ഫ്രെഡി?

339
00:24:23,421 --> 00:24:26,338
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

340
00:24:32,730 --> 00:24:33,563
ഫ്രെഡി?

341
00:24:35,430 --> 00:24:36,263
ഫ്രെഡി?

342
00:24:38,404 --> 00:24:41,493
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)
എന്തായിരുന്നു അത്?

343
00:24:45,300 --> 00:24:46,173
ഫ്രെഡി?

344
00:24:48,971 --> 00:24:49,804
ദൈവം.

345
00:24:52,050 --> 00:24:53,103
ഫ്രെഡി?

346
00:24:54,510 --> 00:24:55,500
ഹലോ?

347
00:24:55,500 --> 00:24:57,573
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹലോ?

348
00:24:59,370 --> 00:25:00,453
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

349
00:25:07,244 --> 00:25:09,411
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

350
00:25:11,880 --> 00:25:12,753
ഇത് ഇഷ്ടികയാണ്.

351
00:25:15,240 --> 00:25:16,863
എൻ്റെ ഫോൺ ഇഷ്ടികയാണോ?

352
00:25:18,180 --> 00:25:19,383
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

353
00:25:28,920 --> 00:25:30,870
- [സ്പീക്കർ] ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വഴിയുമില്ല.

354
00:26:03,470 --> 00:26:06,387
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

355
00:26:54,978 --> 00:26:57,978
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

356
00:28:02,930 --> 00:28:05,847
(ദൂരെയുള്ള അലർച്ച)

357
00:28:28,266 --> 00:28:30,468
(ജീവി അലറുന്നു)

358
00:28:30,468 --> 00:28:31,385
- ഓ, ഷിറ്റ്.

359
00:29:02,988 --> 00:29:05,738
(വിചിത്രമായ ബബ്ലിംഗ്)

360
00:29:46,547 --> 00:29:49,630
(ബബ്ലിംഗ് തുടരുന്നു)

361
00:31:22,847 --> 00:31:25,597
(ജീവി അലറുന്നു)

362
00:31:45,670 --> 00:31:48,120
(ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു)

363
00:31:48,120 --> 00:31:49,110
ഫ്രെഡി?

364
00:31:49,110 --> 00:31:49,943
ഹലോ?

365
00:31:50,790 --> 00:31:52,410
ഫ്രെഡി?

366
00:31:52,410 --> 00:31:53,463
ഫ്രെഡി, അത് നിങ്ങളാണോ?

367
00:31:56,160 --> 00:31:57,333
ഫ്രെഡി, അത് നിങ്ങളാണോ?

368
00:31:58,350 --> 00:31:59,433
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

369
00:32:00,300 --> 00:32:01,173
ഫ്രെഡി?

370
00:32:05,310 --> 00:32:06,143
ഹലോ?

371
00:32:08,610 --> 00:32:09,483
ഹലോ?

372
00:32:10,620 --> 00:32:12,693
ഹലോ? ഫ്രെഡി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

373
00:32:13,530 --> 00:32:14,673
ഫ്രെഡി, ഹലോ?

374
00:32:15,840 --> 00:32:16,680
ഫ്രെഡി, അത് നിങ്ങളാണോ?

375
00:32:16,680 --> 00:32:17,850
ഹലോ?

376
00:32:17,850 --> 00:32:19,110
ഫ്രെഡി?

377
00:32:19,110 --> 00:32:20,823
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹലോ?

378
00:32:23,550 --> 00:32:25,113
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ഫ്രെഡി?

379
00:32:30,450 --> 00:32:31,283
ഫ്രെഡി?

380
00:32:33,570 --> 00:32:34,997
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഹലോ?

381
00:32:52,332 --> 00:32:55,332
(ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

382
00:33:49,637 --> 00:33:53,927
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

383
00:34:03,780 --> 00:34:05,863
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

384
00:34:09,895 --> 00:34:11,978
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

385
00:34:13,193 --> 00:34:15,026
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

386
00:34:16,110 --> 00:34:19,020
- [സ്പീക്കർ] ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.

387
00:34:19,020 --> 00:34:20,043
- വാതിൽ എവിടെയാണ്?

388
00:34:21,720 --> 00:34:23,133
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

389
00:34:26,760 --> 00:34:28,647
ഫക്കിംഗ് ഡോർ എവിടെയാണ്?!

390
00:34:32,820 --> 00:34:34,320
ഫക്കിംഗ് ഡോർ എവിടെയാണ്?!

391
00:34:34,320 --> 00:34:35,697
എന്ത് പറ്റി?!

392
00:34:39,750 --> 00:34:41,313
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

393
00:34:43,080 --> 00:34:45,033
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

394
00:34:46,350 --> 00:34:47,757
എന്ത് പറ്റി?!

395
00:34:51,007 --> 00:34:53,220
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

396
00:34:53,220 --> 00:34:55,200
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

397
00:34:55,200 --> 00:34:57,303
ഈ ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

398
00:34:58,800 --> 00:35:00,513
വഞ്ചന നടക്കുകയാണോ?

399
00:35:01,830 --> 00:35:03,360
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ എവിടെയാണ്?

400
00:35:06,593 --> 00:35:07,843
എന്ത് പറ്റി?!

401
00:35:10,380 --> 00:35:13,067
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

402
00:35:13,067 --> 00:35:14,400
എന്ത് പറ്റി?!

403
00:36:03,420 --> 00:36:05,523
- ഈ ജീവികൾ എന്താണെന്ന് വ്യക്തമല്ല.

404
00:36:06,360 --> 00:36:09,810
അവ രണ്ടും ശത്രുതയും നിഷ്ക്രിയവുമാകാം.

405
00:36:09,810 --> 00:36:12,660
നമുക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്
മുൻമുറികൾ എങ്കിലും,

406
00:36:12,660 --> 00:36:16,380
അത് എല്ലാവർക്കും തോന്നുന്ന സമയത്താണ്
സ്വന്തം മുൻമുറികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,

407
00:36:16,380 --> 00:36:20,493
അവ ചിലപ്പോൾ കൂട്ടിയിടിച്ചേക്കാം.

408
00:36:21,930 --> 00:36:25,140
നിങ്ങളുടെ തലത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

409
00:36:25,140 --> 00:36:29,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ,
അത് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

410
00:36:41,500 --> 00:36:44,470
- വാതിൽ എവിടെയാണ്?

411
00:36:44,470 --> 00:36:46,593
വാതിൽ എവിടെയാണ്?

412
00:36:54,420 --> 00:36:55,737
എന്ത് പറ്റി?!

413
00:36:59,310 --> 00:37:01,413
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

414
00:37:04,410 --> 00:37:06,027
ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

415
00:37:06,027 --> 00:37:07,350
ഇപ്പോൾ അവിടെ വാതിലില്ല.

416
00:37:07,350 --> 00:37:08,733
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഇല്ല.

417
00:37:26,333 --> 00:37:27,500
എന്ത് പറ്റി?

418
00:37:29,220 --> 00:37:31,203
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

419
00:37:47,040 --> 00:37:48,213
ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

420
00:37:52,380 --> 00:37:54,360
ഞാൻ കുടുങ്ങി. വാതിലില്ല.

421
00:37:54,360 --> 00:37:56,103
ഇനി ഒരു വാതിലില്ല.

422
00:38:11,730 --> 00:38:13,053
അവിടെ ആരും ഇല്ല.

423
00:38:32,304 --> 00:38:33,971
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

424
00:38:41,843 --> 00:38:43,980
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഇല്ല.

425
00:38:52,645 --> 00:38:53,978
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഇല്ല.

426
00:38:58,848 --> 00:39:00,848
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഇല്ല.

427
00:39:10,287 --> 00:39:12,172
എന്ത് പറ്റി?!

428
00:39:12,172 --> 00:39:14,430
ഫക്കിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടോ?

429
00:39:14,430 --> 00:39:16,863
ഇപ്പോൾ ഒരു വാതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഫക്കിംഗ് ഡോർ ഇല്ല.

430
00:39:27,090 --> 00:39:28,293
അതിനാൽ വാതിലില്ല.

431
00:39:44,237 --> 00:39:45,870
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)

432
00:39:45,870 --> 00:39:46,803
ഹലോ?

433
00:39:48,960 --> 00:39:52,223
ഹലോ?
(ജീവി അലറുന്നു)

434
00:39:52,223 --> 00:39:55,020
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

435
00:39:55,020 --> 00:39:57,087
എന്ത്? എന്ത് പറ്റി?

436
00:39:57,087 --> 00:40:01,470
അത് എന്തായിരുന്നു?
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

437
00:40:01,470 --> 00:40:02,880
എന്ത് പറ്റി?

438
00:40:02,880 --> 00:40:04,053
അത് എന്തായിരുന്നു?

439
00:40:05,040 --> 00:40:06,060
ആരാണ് ഇവിടെ?

440
00:40:06,060 --> 00:40:07,470
ഹലോ?

441
00:40:07,470 --> 00:40:08,509
എന്താണ്?

442
00:40:08,509 --> 00:40:09,342
അയ്യോ!

443
00:40:10,860 --> 00:40:12,093
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

444
00:40:13,441 --> 00:40:14,970
എന്ത് പറ്റി?

445
00:40:14,970 --> 00:40:16,410
ആരാണ് ഇവിടെ?

446
00:40:16,410 --> 00:40:17,243
ഹലോ?

447
00:40:18,390 --> 00:40:20,820
ഫ്രെഡി!
(ജീവി മുരളുന്നു)

448
00:40:20,820 --> 00:40:23,160
ഫ്രെഡി, ഇത് വില്യം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

449
00:40:23,160 --> 00:40:24,160
ഫ്രെഡി, അത് നിങ്ങളാണോ?

450
00:40:25,470 --> 00:40:26,553
ഹലോ?

451
00:40:27,540 --> 00:40:29,010
ഹലോ?

452
00:40:29,010 --> 00:40:30,033
ഫ്രെഡി!

453
00:40:30,900 --> 00:40:32,583
ഹലോ, ആരുണ്ട് ഇവിടെ?

454
00:40:35,550 --> 00:40:36,990
ഊമ്പി!

455
00:40:36,990 --> 00:40:37,860
ഫ്രെഡി?

456
00:40:37,860 --> 00:40:39,210
ആരാണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

457
00:40:39,210 --> 00:40:40,413
ഹലോ?

458
00:40:41,850 --> 00:40:43,230
ഫ്രെഡി.

459
00:40:43,230 --> 00:40:44,820
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

460
00:40:44,820 --> 00:40:47,040
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

461
00:40:47,040 --> 00:40:49,140
ഹലോ, ഫ്രെഡി?

462
00:40:49,140 --> 00:40:50,643
അത് എന്തായിരുന്നു?

463
00:40:52,140 --> 00:40:53,043
അതൊരു നഖമായിരുന്നോ?

464
00:40:54,480 --> 00:40:55,470
എന്തോ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

465
00:40:55,470 --> 00:40:57,720
ഫ്രെഡി, എനിക്ക് സഹായം വേണം!

466
00:40:57,720 --> 00:40:59,430
ഫ്രെഡി!

467
00:40:59,430 --> 00:41:01,530
ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

468
00:41:01,530 --> 00:41:02,583
ആരെങ്കിലും.

469
00:41:05,160 --> 00:41:06,003
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

470
00:41:07,218 --> 00:41:08,051
ഫ്രെഡി?

471
00:41:09,115 --> 00:41:09,948
ഹലോ?

472
00:41:11,980 --> 00:41:13,980
ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

473
00:41:16,842 --> 00:41:17,675
ഹലോ?

474
00:41:18,840 --> 00:41:19,953
ആരെങ്കിലും?

475
00:41:22,590 --> 00:41:23,643
ഹലോ?

476
00:41:29,430 --> 00:41:32,263
(വില്യം പാൻ്റിങ്)

477
00:41:40,920 --> 00:41:41,823
ഫ്രെഡി?

478
00:41:46,087 --> 00:41:51,087
എന്ത് പറ്റി?

479
00:41:54,480 --> 00:41:55,543
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി.

480
00:41:58,525 --> 00:41:59,692
എന്ത് പറ്റി?

481
00:42:03,399 --> 00:42:08,399
(വെള്ളം തളിക്കൽ)
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

482
00:43:01,480 --> 00:43:02,730
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

483
00:43:06,870 --> 00:43:08,013
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി.

484
00:43:09,090 --> 00:43:11,343
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി, എനിക്ക് തോന്നി.

485
00:43:12,660 --> 00:43:13,653
ഞാനത് കണ്ടു.

486
00:43:15,210 --> 00:43:16,710
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി.

487
00:43:16,710 --> 00:43:18,570
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി!

488
00:43:18,570 --> 00:43:21,300
എന്തോ എന്നെ ആക്രമിച്ചു. എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി.

489
00:43:21,300 --> 00:43:24,303
എന്തോ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ മുറിക്കുക - എനിക്ക് തോന്നി.

490
00:43:25,410 --> 00:43:26,763
എനിക്ക് തോന്നി!

491
00:43:27,960 --> 00:43:29,250
എന്തോ എന്നെ ചൊറിഞ്ഞു.

492
00:43:29,250 --> 00:43:32,113
എന്തോ എന്നെ മുറിപ്പെടുത്തി, എനിക്ക് തോന്നി.

493
00:43:42,697 --> 00:43:45,364
(വാതിൽ അടയുന്നു)

494
00:44:26,863 --> 00:44:27,696
വാതിലില്ല.

495
00:44:30,088 --> 00:44:30,921
വാതിലില്ല.

496
00:45:53,623 --> 00:45:54,873
ഒരു വഴിയുമില്ല.

497
00:45:55,887 --> 00:45:57,137
ഒരു വഴിയുമില്ല.

498
00:46:09,342 --> 00:46:12,259
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

499
00:46:48,687 --> 00:46:49,923
(ജീവി അലറുന്നു)

500
00:46:49,923 --> 00:46:51,090
എന്ത് പറ്റി?

501
00:46:53,173 --> 00:46:55,675
(ജീവി അലറുന്നു)

502
00:46:55,675 --> 00:46:56,508
ഫക്ക്.

503
00:46:59,937 --> 00:47:02,300
(ജീവി അലറുന്നു)

504
00:47:02,300 --> 00:47:04,717
(വാതിൽ തട്ടി)

505
00:48:05,004 --> 00:48:07,671
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

506
00:48:16,915 --> 00:48:18,748
ആരെങ്കിലും ഇത് കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ടോ?

507
00:48:44,332 --> 00:48:47,249
(വില്യം ഗ്രൻ്റിംഗ്)

508
00:48:50,055 --> 00:48:53,361
(ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

509
00:48:53,361 --> 00:48:56,028
(വാതിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

510
00:48:58,611 --> 00:49:01,528
(വില്യം ഗ്രൻ്റിംഗ്)

511
00:49:13,867 --> 00:49:18,867
(വില്യം ഗ്രൻ്റിംഗ്)
(വാതിൽ മുട്ടൽ)

512
00:49:31,980 --> 00:49:33,580
എന്ത് പറ്റി?

513
00:49:33,580 --> 00:49:34,497
എന്ത്? എന്ത്?

514
00:49:35,428 --> 00:49:40,428
(ജീവി അലറുന്നു)
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

515
00:49:46,332 --> 00:49:47,165
അയ്യോ!

516
00:49:49,857 --> 00:49:52,774
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

517
00:50:08,053 --> 00:50:08,886
ദൈവമേ!

518
00:50:10,467 --> 00:50:11,300
വീണ്ടും?

519
00:50:12,564 --> 00:50:14,397
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

520
00:50:15,914 --> 00:50:16,747
ഊമ്പി!

521
00:50:19,527 --> 00:50:20,360
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

522
00:50:26,153 --> 00:50:27,236
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

523
00:50:29,352 --> 00:50:30,519
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

524
00:50:32,738 --> 00:50:33,571
ഊമ്പി.

525
00:50:36,627 --> 00:50:37,460
എന്ത്?

526
00:50:47,652 --> 00:50:50,569
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

527
00:51:35,373 --> 00:51:37,530
- ഈ കൂട്ടിയിടികളോടെ,
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടുമുട്ടാം

528
00:51:37,530 --> 00:51:38,430
നിങ്ങളുടെ മുൻമുറിയിൽ.

529
00:51:39,480 --> 00:51:42,360
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന്
ആ സമയത്ത് മുൻമുറി,

530
00:51:42,360 --> 00:51:44,250
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരാളുടെ മുൻമുറി,

531
00:51:44,250 --> 00:51:47,493
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ മുൻമുറി ഇപ്പോഴും അവ്യക്തമാണ്.

532
00:51:48,450 --> 00:51:52,260
എന്നാൽ നമുക്കറിയാവുന്നത്
മുൻമുറികൾ കൂട്ടിയിടിക്കുമ്പോൾ

533
00:51:52,260 --> 00:51:53,763
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.

534
00:51:55,110 --> 00:51:57,580
ഇപ്പോൾ, അനുഭവങ്ങൾക്കിടയിൽ
ഒരാളുടെ മുൻമുറിയിൽ

535
00:51:58,440 --> 00:52:00,600
മറ്റൊരാളുടെ സമാന്തരമായി തോന്നുന്നു,

536
00:52:00,600 --> 00:52:04,260
ഈ മുൻമുറികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
കൂട്ടിമുട്ടുക, എല്ലാം മാറുന്നു,

537
00:52:04,260 --> 00:52:05,940
അതുല്യമായിത്തീരുന്നു,

538
00:52:05,940 --> 00:52:07,500
എപ്പോഴും,

539
00:52:07,500 --> 00:52:10,143
എപ്പോഴും കൂടുതൽ അപകടകരമാകും.

540
00:52:17,005 --> 00:52:19,838
(വില്യം പാൻ്റിങ്)

541
00:52:44,940 --> 00:52:45,773
- ഫ്രെഡി?

542
00:52:47,190 --> 00:52:48,423
ഫ്രെഡി, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

543
00:52:52,680 --> 00:52:53,550
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

544
00:52:55,650 --> 00:52:56,483
ഫ്രെഡി.

545
00:53:03,270 --> 00:53:04,233
വാതിലുകളില്ല.

546
00:53:05,760 --> 00:53:06,753
വാതിലുകളില്ല.

547
00:53:07,620 --> 00:53:10,203
വാതിലുകളില്ല.

548
00:53:11,160 --> 00:53:12,423
വാതിലുകളില്ല.

549
00:53:13,320 --> 00:53:14,913
എവിടെയും വാതിലുകളില്ല.

550
00:53:17,520 --> 00:53:19,053
എനിക്ക് സഹായം വേണം, ഫ്രെഡി!

551
00:53:26,730 --> 00:53:27,633
ഫ്രെഡി?

552
00:53:28,650 --> 00:53:29,553
ഫ്രെഡി?

553
00:53:30,480 --> 00:53:32,010
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

554
00:53:32,010 --> 00:53:33,183
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

555
00:53:35,280 --> 00:53:37,083
ഞാൻ വെട്ടിലായി. എൻ്റെ കൈ വേദനിച്ചു.

556
00:53:38,400 --> 00:53:40,306
ഫ്രെഡി!

557
00:53:42,097 --> 00:53:42,930
സഹായം!

558
00:53:43,937 --> 00:53:45,604
ഫ്രെഡി, എനിക്ക് സഹായം വേണം!

559
00:53:46,648 --> 00:53:49,565
(വില്യം തേങ്ങുന്നു)

560
00:54:23,335 --> 00:54:24,168
ഫ്രെഡി.

561
00:54:35,555 --> 00:54:36,388
ഫ്രെഡി?

562
00:54:39,229 --> 00:54:40,062
ഫ്രെഡി?

563
00:54:53,193 --> 00:54:56,193
(വില്യം നിലവിളിക്കുന്നു)

564
00:54:59,377 --> 00:55:02,877
- [കൈൽ] ഞാൻ സിനിമകൾ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു, വീഡിയോ ഗെയിമുകളല്ല!

565
00:55:03,740 --> 00:55:06,740
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

566
00:56:32,370 --> 00:56:35,370
(ജീവി മുരളുന്നു)

567
00:56:45,012 --> 00:56:48,012
(ജീവി മുരളുന്നു)

568
00:57:07,922 --> 00:57:10,672
(വിചിത്രമായ അലർച്ച)

569
00:59:06,686 --> 00:59:09,269
(ഹൊറർ സംഗീതം)

570
00:59:15,886 --> 00:59:18,803
(വിചിത്രമായ സംസാരം)

571
01:00:02,899 --> 01:00:06,399
(അതിശയകരമായ വിസിൽ പ്രതിധ്വനി)

572
01:00:27,534 --> 01:00:30,534
(ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിലവിടുന്നു)

573
01:01:11,826 --> 01:01:14,909
( വിരളമായ പിയാനോ സംഗീതം)

574
01:02:41,076 --> 01:02:43,743
(കീകൾ ജംഗ്ലിംഗ്)

575
01:02:47,903 --> 01:02:49,170
- [സ്പീക്കർ] നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

576
01:02:49,170 --> 01:02:50,910
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

577
01:02:50,910 --> 01:02:52,440
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയെന്ന് കരുതുന്നു?

578
01:03:00,326 --> 01:03:03,659
- ദയവായി, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

579
01:03:09,652 --> 01:03:11,069
അതൊരു ക്യാമറയാണോ?

580
01:03:14,890 --> 01:03:16,057
സഹായം. എന്നെ സഹായിക്കൂ.

581
01:03:18,167 --> 01:03:21,927
ഞാൻ ഇനി എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

582
01:03:21,927 --> 01:03:25,153
ആരും എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

583
01:03:25,153 --> 01:03:28,653
ഞാനിവിടെ എത്ര നാളായി എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

584
01:03:31,076 --> 01:03:36,076
എന്നാൽ ആരെങ്കിലും നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത്, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

585
01:03:36,217 --> 01:03:39,634
ഞാൻ എന്നത്തേക്കാളും ഭയന്നുപോയിരിക്കുന്നു.

586
01:03:57,960 --> 01:03:59,310
- [സ്പീക്കർ] നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

587
01:03:59,310 --> 01:04:00,990
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുപോയിട്ടില്ല.

588
01:04:00,990 --> 01:04:02,613
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയെന്ന് കരുതുന്നു?

589
01:04:07,313 --> 01:04:10,980
- എന്ത്?

590
01:04:10,980 --> 01:04:11,813
എന്തൊരു നരകമാണ്?

591
01:04:15,087 --> 01:04:17,177
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

592
01:04:17,177 --> 01:04:21,763
എന്ത്?

593
01:04:21,763 --> 01:04:23,096
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

594
01:04:35,650 --> 01:04:38,567
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

595
01:04:42,840 --> 01:04:46,350
- കുറച്ച് ഭാഗ്യശാലികൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

596
01:04:46,350 --> 01:04:47,643
എന്നാൽ എത്ര പേർ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല?

597
01:04:48,510 --> 01:04:49,770
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

598
01:04:49,770 --> 01:04:52,710
ചിലർ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
എന്നതും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

599
01:04:52,710 --> 01:04:55,440
ആളുകൾ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നു
മുൻമുറികൾ ക്രമരഹിതമായി,

600
01:04:55,440 --> 01:04:57,420
എന്നിട്ട് നോക്ലിപ്പ് ഔട്ട്.

601
01:04:57,420 --> 01:04:59,160
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ ഒന്നുമില്ല
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

602
01:04:59,160 --> 01:05:02,370
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്രെഡ് ഇല്ല
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

603
01:05:02,370 --> 01:05:04,170
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവർ.

604
01:05:04,170 --> 01:05:08,770
ഒരേയൊരു നിർദ്ദേശം
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഉണ്ട്

605
01:05:08,770 --> 01:05:11,103
മറഞ്ഞിരിക്കുക, ജീവിക്കുക.

606
01:05:12,207 --> 01:05:15,857
അവിടെയുള്ള വിചിത്ര ജീവികളെ ഒഴിവാക്കുക.

607
01:05:15,857 --> 01:05:19,233
മുൻമുറികൾ കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ, ഒപ്പം
അത് പ്രത്യേകിച്ച് കൂടുതൽ ശരിയാണ്,

608
01:05:19,233 --> 01:05:22,150
അവർ കൂടുതൽ അപകടകാരികളാകുന്നു.

609
01:05:23,492 --> 01:05:25,492
സമയം മാത്രമാണ് രക്ഷ.

610
01:05:30,167 --> 01:05:33,480
ഭാഗ്യം കൊണ്ട് കുറച്ചുപേർ രക്ഷപ്പെട്ടു.

611
01:05:33,480 --> 01:05:35,753
എന്നാൽ എത്ര പേർ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല?

612
01:05:35,753 --> 01:05:36,967
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

613
01:05:36,967 --> 01:05:39,940
ചിലർ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു
എന്നതും ഒരു നിഗൂഢതയാണ്.

614
01:05:39,940 --> 01:05:42,616
ആളുകൾ ക്രമരഹിതമായി മുൻമുറികളിലേക്ക് നോക്കുന്നു

615
01:05:42,616 --> 01:05:44,580
എന്നിട്ട് നോക്ലിപ്പ് ഔട്ട്.

616
01:05:44,580 --> 01:05:46,303
ഞങ്ങൾക്ക് ട്രിഗർ ഒന്നുമില്ല
കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,

617
01:05:46,303 --> 01:05:49,502
ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ത്രെഡ് ഇല്ല
അത് വിശദീകരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയും

618
01:05:49,502 --> 01:05:51,430
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവർ.

619
01:05:51,430 --> 01:05:55,980
ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്
അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഉണ്ട്

620
01:05:55,980 --> 01:05:58,313
മറഞ്ഞിരിക്കുക, ജീവിക്കുക.

621
01:05:59,367 --> 01:06:02,980
അവിടെയുള്ള വിചിത്ര ജീവികളെ ഒഴിവാക്കുക.

622
01:06:02,980 --> 01:06:06,380
മുൻമുറികൾ കൂട്ടിയിടിച്ചാൽ, ഒപ്പം
അത് പ്രത്യേകിച്ച് കൂടുതൽ ശരിയാണ്,

623
01:06:06,380 --> 01:06:09,047
അവർ കൂടുതൽ അപകടകരമായിത്തീരുന്നു.

624
01:06:10,430 --> 01:06:12,430
സമയം മാത്രമാണ് രക്ഷ.

625
01:06:31,710 --> 01:06:32,703
- ഹലോ?

626
01:06:34,470 --> 01:06:35,313
ഫ്രെഡി?

627
01:07:13,478 --> 01:07:16,470
(ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ)

628
01:07:16,470 --> 01:07:17,303
ഇല്ല.

629
01:07:19,560 --> 01:07:20,583
ഇല്ല.

630
01:07:22,260 --> 01:07:23,313
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

631
01:07:24,840 --> 01:07:25,673
ഇല്ല.

632
01:07:26,760 --> 01:07:27,865
വീണ്ടും ഇല്ല.

633
01:07:27,865 --> 01:07:28,698
ഇല്ല!

634
01:07:31,528 --> 01:07:33,695
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?

635
01:07:37,588 --> 01:07:38,421
ഇല്ല.

636
01:07:39,778 --> 01:07:42,778
(ജീവി മുരളുന്നു)

637
01:07:45,002 --> 01:07:47,919
(ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

638
01:07:49,550 --> 01:07:52,114
(വില്യം അലറുന്നു)
(ജീവി അലറുന്നു)

639
01:07:52,114 --> 01:07:55,114
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

640
01:09:04,671 --> 01:09:07,082
(കാർഡുകൾ കരയുന്നു)

641
01:09:07,082 --> 01:09:09,915
(ഹാർഡ് റോക്ക് സംഗീതം)

642
01:11:31,393 --> 01:11:34,810
(ഇലക്‌ട്രോണിക് സിന്ത് സംഗീതം)

643
01:13:00,038 --> 01:13:03,038
(സസ്പെൻസ് സംഗീതം)

644
01:13:12,942 --> 01:13:15,525
(കടപ്പാട് ബാംഗ്)